TÉLÉCHARGER QT LINGUIST

0 Comments

When a release of the application is needed lrelease is run to read the TS files and produce the QM files used by the application at runtime. Untranslated segments appear with a red, dotted indicator. En cas d’ambiguïté sur le sens d’une expression, ils peuvent également indiquer des commentaires destinés à aider les traducteurs. How to translate a segment? They should also use the two argument form for Ctrl key accelerators, or when asked by the translator for the cases where the same text translates into two different forms in the same context. On applique la traduction au projet ci-dessus.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 25.15 MBytes

Cette organisation des objets sous forme d’arbre facilite la gestion de la mémoire car avant qu’un objet parent ne soit détruit, Qt appelle récursivement le destructeur de tous les enfants [ 22 ]. This Guide explains how to use Qt’s translation tools for each of the roles involved in translating an application. Coup qqt sang ce matin In both cases a translator will need to check if the translation is still correct with the new source text, will make amendments if necessary and mark the segment as unproofread. When a release of the application is needed lrelease is run to read the TS files and produce the QM files used by lignuist application at runtime.

On enregistre et quitte l’application. Ils doivent permettre la traduction de ces chaînes grâce à la méthode tr.

This is useful when a segment must be intentionally be left blank for instance. Plural Segments A plural segment is a segment which often includes a countable variable placeholder a number for which the value can vary programmatically.

  TÉLÉCHARGER JEUX DE PORTABLE SAMSUNG GT-S5233A

Les formes du pluriel dans les traducions

In some cases the programmer may be required to add additional information to help the translator. If you need to have translatable text completely outside a function, there are two macros to help: Ce code est nettement plus convivial au niveau de l’internationalisation, mais il fait encore deux hypothèses sur la langue en question:. Missing translations will be replaced with the native language phrases at runtime.

MyClass Necessary for lupdate.

Un outil de localisation pour Qt –

Version PDF Version hors-ligne. La solution la plus simple est linguisg la moins compliquée Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire vous viennent aisément. Le fait qu’un projet de cette envergure utilise Qt sera une très bonne publicité pour Trolltech et sa bibliothèque.

En cas d’ambiguïté sur le sens d’une expression, ils peuvent également indiquer des commentaires destinés à aider les traducteurs. Par irnbru dans linguixt forum Windows Forms. Once the QM files are available the application will detect them and use them automatically. Pass the -help option to lrelease to obtain the list of supported options: On peut notamment citer: Master Master usually means sourceas opposed to target.

qt linguist

NET appears to be the only compiler for which this is necessary. Cette lingiist surcharge a la signature suivante: The TS files lrelease processes can be specified at the command line, or given indirectly by a Qt.

Le fichier de projet est fait pour être très facilement éditable par un développeur. Ainsi la version 3 de Qt pour Windows, qui n’est pas libre, ne voit pas sa licence changer [ 18 ].

  TÉLÉCHARGER FILM LA CHEVAUCHÉE FANTASTIQUE GRATUIT

Qt Linguist Manual: Release Manager

Le développeur Java confirmé s’est fait débarquer du jour au lendemain Bon, le fichier ts c’est du xml, une solution ce serait de développer l’outils d’édition en masquant tout le format Qt, qu’il lise le fichier ts et propose d’éditer les traductions et le compile quand on sauve. Dès lors, Nokia prend la décision en janvier d’abaisser le maximum de barrières pour faciliter l’adoption de Qt, qui depuis est utilisé par leurs développements en interne:.

Même si Qt Creator est présenté comme l’environnement de développement de référence pour Qt, il existe des modules Qt pour les environnements de développement Eclipse [ 29 ] et Visual Studio [ 30 ].

AndroidMicrosoft Windows et Linux. It also linguisr the simplest use of the tr function to mark user-visible source text for translation.

qt linguist

Bonjour, Une petite erreur: Sauf que le format de ce fichier linfuist « trop compliqué » pour le client final qu’on a d’ailleurs pas pour le moment. On utilise déjà les mots anglais à la place des mots français! The segment was translated but the source text therefore the meaning of the segment was changed afterwards.

qt linguist

En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. AutoSave AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar.